dimanche 10 novembre 2013

JOURNÉE D'AUTOMNE / AUTUMN DAY

C'est dans une froide journée d'automne que Fanny et moi sommes parties nous balader dans la forêt pour faire quelques photos. 


It is in a cold autumn day that Fanny and I walked in the woods to take some pictures.
















       







Manteau - Primark
       Haut - NoaNoa
     Jeans - Primark
Chaussures - H&M
  Bague - Vintage


mardi 5 novembre 2013

MA ROUTINE SOIN DU VISAGE / MA FACIAL CARE ROUTINE [AUTUMN 13]

Salut tout le monde, 

Aujourd'hui je vais vous montrer les produits que j'utilise quotidiennement pour prendre soin de ma peau. J'ai une peau grasse et acnéique donc j'ai quelques produits que mon dermatologue m'a prescrit.



Chaque matin, je me lave le visage avec Pruri-med (prescrit par mon dermatologue), une émulsion lavante qui enlève le sébum de ma peau. Ensuite, je me vaporise l'eau thermal d'Avène pour enlever le calcaire de l'eau du robinet puis je m'hydrate avec Excipial (prescrit par mon dermatologue), cette crème est assez liquide mais elle pénètre rapidement dans la peau. Je m'hydrate aussi le contour de l’œil avec Contour yeux apaisant d'Yves Rocher (mais il a été discontinué) et les lèvres avec mon baume à lèvres préféré du moment qui le baume en tube de Carmex. Finalement je protège ma peau avec la crème solaire très haute protection d'Avène, puisque j'utilise le gel Roaccutan le soir je dois me protéger des rayons UV, la journée. 

Le soir, je me démaquille avec l'eau micellaire démaquillante Sébium H2O de Bioderma, elle est spécifique pour les peaux mixtes à grasses. Je me relave le visage avec Pruri-med puis j'applique Roaccutan Gel (prescrit par mon dermatologue), ce gel assèche les boutons.

Le mercredi, je me pose le masque éclat d'Yves Rocher et le dimanche, je me gomme la peau avec le gommage St. Ives à l'abricot qui enlève très bien les peaux mortes et laisse la peau douce. Après un  masque ou un gommage je m'hydrate toujours la peau.


Hello everybody,

Today I am going to show you the products I use daily to take care of my skin. I have got a oily and acne skin so I have got some products my dermatologist prescribe to me. 



Every morning I wash my skin with Pruri-med (precribed by my dermatologist), a cleansing emulsion who removes sebum. Then I spray myself the Avene thermal water to remove limescale from tap water afterwards I hydrate with Excipial (prescribed by my dermatologist), this cream is quite liquid but it is quickly absorbed into the skin. I also hydrate the eye contour with Contour yeux apaisant from Yves Rocher (but it has been discontinued) and my lips with my favorite lip balm of the moment Carmex. Finally I protect my skin with Avene very high protection sunscreen, since I use the gel Roaccutan in the evening I have to protect myself from UV rays during the day.


The evening I remove my make up with micellar water Sébium Bioderma H2O, it is specific for oily skin. I wash my face with Pruri-med and then I apply Roaccutan Gel (prescribed by my dermatologist), this gel dries the pimples.

On Wednesday, I pose the masque éclat from Yves Rocher and Sunday, I rub out with a scub from St. Ives which removes dead skin well and leaves skin soft. After a mask or scrub I always hydrate skin.